马尔巴译师简介

马尔巴译师（1012—1097），本名却吉罗追（藏文意为“法智”），是藏传佛教噶举派的创始人，西藏后弘期最重要的译经大师之一。他出生于前藏南部洛扎曲其普的一个富裕家庭，自幼聪慧异常。十五岁时，他前往牛古垅寺，师从卓弥·释迦意希学习梵语。因深感西藏佛教经典散失，他毅然变卖家产，决心前往印度和尼泊尔求法。

马尔巴一生三次赴印度、四次往尼泊尔，参访了那洛巴、梅纪巴等一百零八位大善知识。他在印度跟随那洛巴学习长达十六年之久，深入修习《喜金刚》《密集》《胜乐金刚》等密法，并证悟大手印。他的根本上师是那洛巴和梅纪巴。

马尔巴返回西藏后定居洛扎卓窝垅，将大量梵文密续经典译成藏文，获“译师”称号。他终生未出家，遵循印度密教传统穿白色僧裙修行。他确立了噶举派师徒口耳相传的制度，培养出以米拉日巴为代表的众多杰出弟子。马尔巴于1097年示寂。

我等学人当知，马尔巴译师以毕生精力求法译经、绍隆法脉，为藏传佛教的传承奠定了坚实基础。世人当感念祖师传法之恩，珍惜闻法修行的因缘，切莫因懈怠而虚度此生。