《解深密经》有哪四个汉译本？

《解深密经》在历史上共有四个汉译本。第一，刘宋元嘉十二年（435年），中印度僧求那跋陀罗在江宁县东安寺译出《相续解脱经》一卷或两卷，相当于玄奘译本的最后二品（《地波罗蜜多品》与《如来成所作事品》）。

第二，后魏延昌二年（513年），北印度僧菩提留支（道希）在洛阳译出《深密解脱经》五卷十一品。第三，陈朝真谛译出《解节经》一卷四品。第四，唐贞观二十一年（647年），玄奘在西京弘福寺译出《解深密经》五卷八品。

上述四译中，后魏菩提留支本与唐玄奘本是全译本，其中尤以玄奘译本最为完善。四个译本在品目和卷数上有所不同。玄奘译本五卷八品，收于《大正藏》第十六册。此经的梵文原本为“珊地涅谟折那素怛缆”（saṃdhi-nirmocana-sūtra）。愿众生感念历代译经师的辛勤付出，以感恩心研读此经，依教奉行。