2026-07-24 [华严经]
《八十华严》比《六十华严》更为完整。这主要体现在以下几个方面。从梵本颂数看,《八十华严》的梵文原本为四万五千颂,《六十华严》为三万六千偈。从品数看,《八十华严》有三十九品,《六十华严》有三十四品。从会数看,《八十华严》为七处九会,《六十华严》为七处八会。普光明殿在《八十华严》中说了三次(第二会、第七会、第八会),在《六十华严》中只说了两次。
不过,《八十华严》也并非完全无缺。法藏大师曾发现此经《入法界品》中有脱文,后与地婆诃罗校勘梵文,补入文殊伸手摩善财顶十五行。而《四十华严》作为《入法界品》的别译本,其〈入法界品〉的内容比《八十华严》的相应部分更为详尽。
弘一大师曾开示:将《八十华严》读到〈离世间品〉(第五十九卷)后,接着读《四十华严》的全部四十卷,总共九十九卷,就是最完整的华严经读本。这一方法综合了《八十华严》的完备主体与《四十华严》的详尽末章。
世人读诵华严,可根据自身情况选择版本。切莫为恶,当知无论何种版本,皆以领会经义、指导修行为根本。