2026-07-24 [华严经]
《四十华严》是《华严经》的第三个汉译本，由唐代罽宾三藏般若于贞元十二年（796年）至贞元十四年（798年）在长安崇福寺译出。全经共四十卷。此译本的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》或《四十华严》。
《四十华严》并非整部《华严经》的全译，而是《八十华严》中〈入法界品〉的别译本。其梵文原本一万六千七百偈。《六十华严》的〈入法界品〉为十七卷，《八十华严》为二十一卷，而《四十华严》扩展为三十九卷，经文意义更加详细。
《四十华严》的最大特色在于第四十卷的〈普贤行愿品〉。这一品是全部《华严经》的精华与归宿，其中普贤菩萨宣说了十大愿王——礼敬诸佛、称赞如来、广修供养、忏悔业障、随喜功德、请转法轮、请佛住世、常随佛学、恒顺众生、普皆回向。十大愿王导归极乐，是净土宗的重要依据。
《四十华严》虽非全译本，但〈普贤行愿品〉作为《华严经》的精华，其地位极为重要。世人持诵此品，当知普贤大愿广大无边，切莫为恶，当以十大愿王为修行纲领，发菩提心，行菩萨道。
