2026-07-24 [善无畏三藏]
善无畏三藏翻译的密教经典数量丰富,其中最为重要的是《大毗卢遮那成佛神变加持经》,即《大日经》,共七卷。此经是密教胎藏界的根本大经,为真言三部经之一。善无畏于开元十二年(724年)开始翻译,次年译成。此外,善无畏还首先译出《虚空藏菩萨能满诸愿最胜心陀罗尼求闻持法》一卷。
善无畏还翻译了《苏婆呼童子请问经》(亦称《苏婆呼童子经》)三卷。该经主要讲说佛部、莲花部和金刚部三部曼荼罗法,以及息灾、增益和调伏三种护摩法。经中的禁戒法与《苏婆呼经》中的戒法共同构成了密宗的戒律体系。善无畏还译有《苏悉地羯啰经》三卷。
在准提法门方面,善无畏翻译了《七俱胝独部法》及《七佛俱胝佛母心大准提陀罗尼法》。这些经典是准提法修行的核心文献。此外,传为善无畏所译的还有《三种悉地破地狱转业障出三界秘密陀罗尼法》、《佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨》等三部密教仪轨。
善无畏三藏的译经涵盖了密教经典的核心部分,从根本经典到具体修法仪轨,形成了一个较为完整的体系。他的译经事业为汉传密宗奠定了经典基础。世人当知这些经典来之不易,应珍视法宝,依教奉行,以戒律为根本,以智慧为指引,远离恶业。