色不异空出自哪位译经师的译本？

“色不异空”出自唐代玄奘大师所译的《般若波罗蜜多心经》。玄奘译本全文二百六十字，是汉传佛教中流传最广、影响最大的《心经》版本。在玄奘译本中，“色不异空”等句的表述为：“舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色；受想行识，亦复如是”。

玄奘大师之外，还有其他译经师翻译过《心经》。鸠摩罗什大师也曾译出《心经》，其译本同样著名。在鸠摩罗什的译本中，相应的表述与玄奘译本略有不同。此外，唐代的法月、般若、智慧轮等译师也有各自的译本。在现存七种汉译《心经》中，“色不异空”等句的基本义理是一致的，但具体用词和表述方式有所差异。

值得注意的是，藏文译本中“色即是空，空即是色，色不异空，空不异色”这几句话的顺序与汉文译本略有不同。藏文本的顺序是先说“色即是空，空即是色”，后说“色不异空，空不异色”。这说明不同语种的译本在表述顺序上可能存在差异，但核心义理是一致的。

“色不异空”出自玄奘大师的《心经》译本。玄奘译本文字精炼、义理准确，千余年来传诵不绝。世人学习《心经》，当以玄奘译本为依归，在深入理解经文义理的基础上，精进修行，远离恶业。