《妙法莲华经》是谁翻译的？

《妙法莲华经》现存三个汉译本，其中流传最广的是后秦鸠摩罗什所译的七卷本。鸠摩罗什（公元344—413年）意译“童寿”，天竺人，生于西域龟兹国。他七岁随母亲出家，初学小乘，十二岁转学大乘，博通大小乘经论，名闻西域各国。

鸠摩罗什于姚秦弘始三年（公元401年）被后秦国主姚兴迎接到长安，受封为国师。他在长安的八年多时间里，译出经论七十四部。其中《中论》《百论》《十二门论》成为三论宗所依的主要论典；《妙法莲华经》成为天台宗所依的主要经典；《阿弥陀经》成为净土宗所依的“三经”之一。他所译的经典，不论在文笔还是准确性方面都达到了极高的水平。

另外两种汉译本分别是：西晋竺法护于太康七年（公元286年）所译的十卷本《正法华经》；隋代阇那崛多与达摩笈多于仁寿元年（公元601年）所译的七卷本《添品妙法莲华经》。三种译本中，鸠摩罗什的译本最为流行。

鸠摩罗什所译的《妙法莲华经》译文流畅优美，成为后世中国佛教徒最为普遍的读诵修持版本。愿有缘者珍视此殊胜译本，依教奉行，广行善法，利益众生。