《妙法莲华经》是不是鸠摩罗什翻译的？

《妙法莲华经》确有鸠摩罗什的译本，而且这一译本流传最为广泛。鸠摩罗什于姚秦弘始八年（公元406年）译出此经，共七卷二十八品。这一译本收录于《大正藏》第九册，经号262。鸠摩罗什所译的《妙法莲华经》被公认为大乘佛教的重要经典。

需要说明的是，鸠摩罗什并非唯一的译者。《妙法莲华经》现存三种汉译本。除鸠摩罗什的译本外，还有西晋竺法护于太康七年（公元286年）所译的十卷本《正法华经》，以及隋代阇那崛多与达摩笈多于仁寿元年（公元601年）所译的七卷本《添品妙法莲华经》。三种译本中，鸠摩罗什译本最为流行。

鸠摩罗什的译本在流传过程中有所增补。他的初译本原为七卷二十七品，且《普门品》中没有重诵偈。后人将南齐法献与达摩摩提所译的《提婆达多品》第十二，以及北周阇那崛多所译的《普门品》重诵偈增补进去，构成了现行的二十八品。其后又将玄奘所译的《药王菩萨咒》编入。

鸠摩罗什的《妙法莲华经》译文流畅优美。愿有缘者珍视此殊胜译本，依教修行，断恶修善，自利利他。