2026-07-24 [妙法莲华经]
《法华经》的全称是《妙法莲华经》。梵文名称为Saddharma-pundarika-sutra。其中“Saddharma”意为“妙法”,“pundarika”意译为“白莲花”,“sutra”意为“经”。全名合起来就是《妙法莲华经》。
“妙法”二字含义深邃。所谓“妙”,是指佛陀所说教法微妙无上。“法”则指一乘如来的智慧。经中认为,在法华会以前佛所说的种种法都只是方便因缘;唯有此经的义理能将一法界摄入一切法界,堪称为圆融绝待的妙法。
“莲华”二字则是一种譬喻。莲花未开之时已有莲实,比喻真如法性本自具足。莲花盛开时莲实同时显现,比喻真如法相随时随处无不显示。莲花凋落后莲实圆满,比喻妄幻销尽后真如实相圆满显现。这一“花落莲成”的比喻,形象地说明了从方便到真实、从权教到实教的修行过程。
《法华经》另有异译本,西晋竺法护所译名《正法华经》,隋代阇那崛多等所译名《添品妙法莲华经》。但《妙法莲华经》这一名称最为通行。愿有缘者恭敬读诵此经,领悟妙法之义,如莲华般出淤泥而不染,断恶修善,早证菩提。