2026-07-24 [律部]
律部的汉译四部广律是指《十诵律》、《四分律》、《摩诃僧祇律》和《五分律》。这四部广律分别属于印度不同的部派传承,在汉传佛教中具有重要地位。它们是中国律藏文献的核心组成部分。
《十诵律》六十一卷,属于萨婆多部(说一切有部)的律典,由东晋二秦时代弗若多罗与鸠摩罗什翻译。这是传入中国最早的广律。《四分律》六十卷,属于昙无德部(法藏部)的律典,姚秦时由佛陀耶舍与竺佛念共译。唐代以后成为中国僧团共同奉行的律典。
《摩诃僧祇律》四十卷,属于大众部的律典,东晋时由佛陀跋陀罗与法显共译。《五分律》三十卷,属于弥沙塞部(化地部)的律典,刘宋时译出。此外,佛教广律共有六种,其中《根本说一切有部律》亦有完整汉译本,但通常不列入四部广律之中。
四部广律在汉地的译出时间集中在东晋至刘宋的几十年间。这些广律的译出,为中国佛教僧团的行事提供了完整的戒律依据。世人当知,古德译经之艰辛,律典之传来实属不易。切莫为恶,当以感恩之心珍惜戒法,以精进之心持守戒律。