《楞伽经》是谁翻译成中文的？

《楞伽经》的汉文译本共有三种现存于世。最早的译本是刘宋时期求那跋陀罗所译的四卷本《楞伽阿跋多罗宝经》。求那跋陀罗是中天竺僧人，于刘宋元嘉年间来到中国。他所译的四卷本《楞伽经》语言简古朴拙，最为接近梵文原典，被后世推为最权威的译本。禅宗达摩祖师所传的正是此四卷本。

第二种译本是北魏时期菩提流支所译的十卷本《入楞伽经》。菩提流支是北印度僧人，于北魏永平年间来到洛阳，受到宣武帝的礼遇。他所译的十卷本内容较为详尽，对北方禅师修禅有一定影响。但此译本在文字上较为繁复，不如四卷本流行。

第三种译本是唐代实叉难陀所译的七卷本《大乘入楞伽经》。实叉难陀是于阗（今新疆和田）僧人，武则天时期来到洛阳。他奉武则天之命重译《楞伽经》，译文较为流畅圆润。此外，北凉昙无谶也曾译过《楞伽经》，但此译本已经散佚。

三种译本各有特色，四卷本最为简古，十卷本最为详备，七卷本最为流畅。愿有缘者随己根器选择译本，恭敬研读，依教修行，诸恶莫作，众善奉行。