高僧翻译的佛经有哪些？

在中国佛教史上，高僧翻译佛经的事业持续了上千年，形成了规模宏大的汉文大藏经。中国佛教史上译经最多、影响最大的四位译经家是鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空。鸠摩罗什为东晋时期来华的高僧，总计翻译经律论传94部、425卷。他所译的经典影响极为深远，包括《大品般若经》《妙法莲华经》《维摩诘经》《佛说阿弥陀经》《金刚经》等经，以及《中论》《百论》《十二门论》等论。其中“三论”成为三论宗的主要依据。

唐代玄奘法师是西行求法的中国高僧。他西行十七年，回国后译经十九年，共译佛经七十四部（一作七十五部），一千三百三十五卷。他所译的经典以《大般若经》最为宏富。玄奘的译文多用直译，笔法谨严，世称“新译”。他所创立的法相唯识宗，正是建立在其翻译的唯识学经典基础之上。与鸠摩罗什重意译、文字优美的风格不同，玄奘重直译，忠于原文形式，两家各有长处。

真谛法师于南朝陈代来华，译有《摄大乘论》等唯识学重要论典。不空法师为唐代来华的高僧，译有《金刚顶经》等密教经典。此外，也有说法以唐代义净替代不空作为四大译经家之一。《金刚经》在中国有六种译本，分别为鸠摩罗什、菩提流支、真谛、笈多、玄奘、义净所译。

除了四大译经家之外，还有许多高僧为译经事业作出了贡献。法显是中国第一位到海外取经求法的大师，也是一位杰出的翻译家。竺法护、佛陀跋陀罗、求那跋摩等众多译经高僧，共同构成了中国佛教译经史的壮丽画卷。

世人当知，高僧们以毕生精力从事译经事业，才使佛法得以广传东土。我等学佛之人，当感恩历代译经高僧的艰辛付出，以恭敬心阅读经典，在日常中远离恶业，依教奉行。