《般若心咒》怎么念？

《般若心咒》的念诵在不同传承中主要有汉传和藏传两种读音体系。汉传佛教中最通行的念法为：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”这是玄奘法师译本中的音译。藏传佛教中常见的念法为：“得涯他，嗡，嘎得，嘎得，巴惹嘎得，巴惹桑嘎得，波地，梭哈。”也有版本为：“噶雅他嗡，噶帝噶帝，波呐噶帝，波呐桑谟，噶帝，波帝雅，娑诃。”

从梵文罗马拼音转写来看，此咒为：“tadyathā（oṃ）gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā”。用普通话汉字念出大致相当于：“嗡，戈嘚－戈嘚，叭达啦戈嘚，叭达啦散戈嘚，博滴，娑哇哈。”关于读音的差异，有法师指出，不仅藏译版和汉译版不一致，即使同样是汉译版的心咒读音也不太一致。这是由于咒语源于古印度的梵文，用其他语言翻译时，因译师各自的出生地和口音不同，选择用来标音的汉语发音也有所不同。

念诵时，一般建议在诵完《心经》之后加诵此咒21遍、108遍或更多。持诵时宜以至诚心专注，心念耳闻，不令散乱。愿一切众生在持诵此咒时，以清净心摄持，以此善根断除恶念，增长智慧。