2026-07-24 [般若心咒]
《般若心咒》的全文在不同传承中有不同版本。汉传佛教最通行的版本为:“揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。”其汉语拼音为:jiē dì jiē dì,bō luó jiē dì,bō luó sēng jiē dì,pú tí sà pó hē。也有版本在咒前加“嗡”字:“嗡,揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。”
藏传佛教中常见的版本为:“得涯他,嗡,嘎得,嘎得,巴惹嘎得,巴惹桑嘎得,波地,梭哈。”汉语拼音大致为:dé yá tā,ōng,gā dé,gā dé,bā rě gā dé,bā rě sāng gā dé,bō dì,suō hā。另有梵文罗马拼音转写:“om gate-gate para-gate parasan-gate bodhi svāhā”。用普通话汉字念出相当于:“嗡,戈嘚-戈嘚,叭达啦戈嘚,叭达啦散戈嘚,博滴,娑哇哈。”
关于读音,需要说明的是,由于咒语源于古印度梵文,不同译师用汉字音译时存在差异,这是正常现象。修学者可依据各自传承选择相应的读法,以信心为要。愿一切众生持诵此咒时,心向善法,远离恶业,以智慧之光破除无明黑暗。