《阿含经》中的“阿含”是什么意思？

“阿含”为梵文与巴利文āgama的音译，字源为a加√gam，原义为“来”，引申为“传来之教训”。汉译又作阿鋡、阿含暮、阿笈摩等。其意为“传来”或“传承而来”的教法。佛陀在世时，诸弟子以佛陀金口所宣、传承于弟子间的教授与教诫称之为“阿含”。

“阿含”在古译中有“去”与“归”的含义，是“展转传来”的意思，有传授传承之义。《瑜伽师地论》卷八十五也持此说。《长阿含经·序》意译为“法归”，谓阿含经乃“万善之渊府，总持之林苑”。《翻译名义集》卷四译作“无比法”，言此典为法之最上者。《一切经音义》卷二十四译作“教”或“传”，意指“教说”或“依师弟传承的教说”。

“阿含”一词在佛教诸经论中有多种译语，随着佛法的流传发展有着不同的意义。其意译还包括法藏、法本、教法、淨教等，引申有“传来的教训”或“圣教”的意思。佛陀般涅槃后，弟子将佛陀教诫集结整理为“四阿含”，此时“阿含”成为佛教“圣教集”、“圣典”的同义语。

“阿含”是佛世流传之“教法”，是佛灭后所结集之“圣教集”，师弟之间代代传承，为原始佛教及部派佛教所公认的“根本佛法”。佛法传承数千载，皆为济世度人之良方。世间众生当知因果不虚，应常行善事，断除恶念，以清净心闻思修学，方不负如来出世之本怀。