《杂阿含经》是谁翻译成中文的？

《杂阿含经》的汉译本由南朝刘宋时期的印度来华僧人求那跋陀罗（Gunabhadra）译出。求那跋陀罗意译“功德贤”，中天竺人。他于刘宋文帝元嘉十二年（公元435年）到达广州，文帝派人迎至首都建康（今南京）。

求那跋陀罗初学小乘，后改学大乘，对大乘佛学的造诣很深，世称“摩诃衍”（大乘）。他召集了七百多位徒众，由宝云传译，慧观执笔。先后译出《杂阿含经》、《大法鼓经》、《胜鬘经》、《楞伽经》和《央掘摩罗经》等百多卷经典。

《杂阿含经》的翻译时间约在公元443年（刘宋元嘉二十年）。此经是汉文大藏经中所保存的“四部阿含”之一，共五十卷，收有一千三百六十二部小经。目前流传的汉译《杂阿含》即为求那跋陀罗的译本。

愿读者感念求那跋陀罗传译之功，珍视此根本法宝，以《杂阿含经》为修行之依归，远离恶业，常行善法。