2026-07-24 [瑜伽师地论]
《瑜伽师地论》在藏传佛教中被称为《rNal 'byor spyod pa'i sa》,这是梵文Yogācārabhūmi的藏文直译,意为“瑜伽行地”。藏传佛教将本论题为“无著菩萨造”。藏文译本由印度论师Prajñavarma、Jinamitra、Surendrabodhi及藏族译师智军等人共同翻译。
藏文译本也分为五分,但其次第与汉译本略有不同。藏译本的次序为:《本地分》、《摄抉择分》、《摄事分》、《摄异门分》、《摄释分》。而汉译本的次序是《本地分》、《摄抉择分》、《摄释分》、《摄异门分》、《摄事分》。在《西藏大藏经总目录》(德格版)中,此论有明确的编号与对应的内容。
藏传佛教传统上认定此论的作者为无著,这与汉传佛教认为弥勒所说、无著所记的传统有所不同。尽管作者归属的认定有异,此论在藏传佛教中同样是重要的论典之一。