《胜鬘经》是求那跋陀罗译的吗？

《胜鬘经》现存最主要的汉译本，是刘宋时期求那跋陀罗所译。求那跋陀罗（Guṇabhadra）是天竺三藏法师，于刘宋元嘉十三年（公元436年）在扬州译出此经。经题即为《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》，共一卷。这一译本流传最广，后世注疏皆据此本而出。

除了求那跋陀罗的译本外，《胜鬘经》在中国历史上还有另外两种译本。一是北凉昙无谶所译的《胜鬘经》一卷，但此译本已经佚失。二是唐代菩提流志所译的《大宝积经》第四十八会《胜鬘夫人会》，此译本保存于《大宝积经》之中。

三种译本中，求那跋陀罗的译本最为流行。此经在南北朝至隋唐时期流通极广，备受教内外的重视。另有藏文译本一种。求那跋陀罗还译有《楞伽经》等重要经典，对汉传佛教的发展贡献卓著。

求那跋陀罗译本《胜鬘经》是今日最通行的版本。愿有缘者珍视此殊胜译本，恭敬读诵，依教修行。