2026-07-24 [妙法莲华经]
《妙法莲华经》鸠摩罗什译本共二十八品。这二十八品依次为:第一序品、第二方便品、第三譬喻品、第四信解品、第五药草喻品、第六授记品、第七化城喻品、第八五百弟子受记品、第九授学无学人记品、第十法师品、第十一见宝塔品、第十二提婆达多品、第十三持品、第十四安乐行品、第十五从地涌出品、第十六如来寿量品、第十七分别功德品、第十八随喜功德品、第十九法师功德品、第二十常不轻菩萨品、第二十一如来神力品、第二十二嘱累品、第二十三药王菩萨本事品、第二十四妙音菩萨品、第二十五观世音菩萨普门品、第二十六陀罗尼品、第二十七妙庄严王本事品、第二十八普贤菩萨劝发品。
需要说明的是,鸠摩罗什的初译本原为七卷二十七品。现今通行的二十八品版本,是在流传过程中形成的。后人将南齐法献与达摩摩提所译的《提婆达多品》第十二,以及北周阇那崛多所译的《普门品》重诵偈增补进去,构成了现行的二十八品。其后又将玄奘所译的《药王菩萨咒》编入。
其他两种汉译本的品数略有不同。《正法华经》为十卷二十七品,《添品妙法莲华经》为七卷二十七品。二十八品的结构是鸠摩罗什译本在流传过程中逐渐完善的结果。愿有缘者依此二十八品深入经藏,以正见为导,以智慧为灯,断恶修善。