2026-07-24 [满文大藏经]
满文大藏经是由清朝乾隆皇帝下令编纂的。当时,清政府已经主持译刻了藏文、蒙古文和汉文三种文字的大藏经,唯独缺少满文版本。乾隆皇帝对此颇为关注,认为满族作为统治民族,不应缺少本民族文字的大藏经。
乾隆皇帝在其《御制清文翻译大藏经序》中明确表达了这一意愿。他说:“梵经一译而为番,再译而为汉,三译而为蒙古,我皇清主中国百余年,彼三方久属巨仆,而独阙国语之《大藏》可乎?”这段话充分说明了乾隆下令编纂满文大藏经的初衷——补全满文版大藏经的缺失。
乾隆皇帝对这项工程极为重视,将其与《四库全书》的纂修、“十全武功”的记述视为同等重要之事。他任命章嘉国师主持翻译工作。这项工程从启动到完成,耗费了大量人力物力,代表了清代内府刻书的最高水平。
满文大藏经的编纂体现了当时统治者对多元文化融合的重视。愿世人从中感悟文化传承的可贵,以善心待人,以正念处世。