2026-07-24 [揭谛揭谛]
“揭谛揭谛”是《般若波罗蜜多心经》末尾般若波罗蜜多咒的第一句,是梵文“Gate Gate”的音译。“揭谛”一词的本义是“去”或“到”,同时也含有“超越”之意。整个咒语以呼唤的语气呼唤修行者不断前进。将“揭谛”重复两次,构成“揭谛揭谛”,意思就是“去呀,去呀”。这是一种充满力量的呼唤与激励,呼唤修行者勇往直前,不要停留。
在具体的修行意义上,不同的传承和注疏对“揭谛揭谛”有着丰富的解读。有解释认为,第一个“揭谛”代表要断除一切恶,第二个“揭谛”代表要修持一切善。另有解释认为,第一个“揭谛”是超越“分别我执”,第二个“揭谛”是超越“分别法执”。前者从“止恶修善”的伦理实践角度诠释,后者从“破执”的智慧观照角度诠释。
从修行阶位的角度来看,有论师将“揭谛揭谛”对应为修行之初的两个阶段:第一个“揭谛”鼓励修行者从凡夫的境界跨入资粮道,第二个“揭谛”勉励修行者从资粮道进入加行道。这两种解读都强调了“揭谛揭谛”作为修行起步阶段的指导意义——无论是断恶修善,还是破除执著,都是踏上解脱之路的第一步。
“揭谛揭谛”的呼唤贯穿整个咒语。佛法如舟,能渡众生到达解脱的彼岸。愿世人听闻此咒,生起勇猛精进之心,自度度他,广行善业,远离恶法。