《华严经疏》与八十华严？

《华严经疏》是针对唐代新译的八十卷《华严经》所作的注疏。《八十华严》于唐武后证圣元年（695年）至圣历二年（699年）间译出，由实叉难陀主持翻译。在此之前，《华严经》已有东晋佛驮跋陀罗所译的六十卷本（即《六十华严》）流传。

《八十华严》译出后，三祖法藏曾着手为其作注，撰有《新译华严经略疏》，但写到第十九卷便圆寂，未能完稿。此后虽有慧苑等人续作，但其说与法藏原意多有相左。澄观正是在这一背景下，决心为《八十华严》撰写一部完整的注疏。

澄观在注疏方法上秉持严谨的态度。当时有人取用法藏注释《六十华严》的《探玄记》以及慧远注释《十地经论》的著作来注解《八十华严》，澄观不赞同此种做法，而主张应回归经论的原文。他直接从《八十华严》的经文本身出发，逐品逐句进行诠释。

《华严经疏》与《八十华严》的关系，是注疏与被注疏经典的对应关系。《华严经疏》是现存最为完备的《八十华严》注疏之一，与李通玄的《新华严经论》并称为研学八十《华严》的两部重要注疏。愿修学者以疏解经，以经印疏，深入华严法界，远离恶业，勤修善法。