2026-07-24 [丹珠尔]
西藏大藏经在结构上具有独特的分类方式,将全部翻译过来的佛教典籍分为“教说翻译”和“论著翻译”两大部类。这两大部类的音译名称就是“甘珠尔”和“丹珠尔”。这一分类法是由西藏著名学者布顿·仁钦珠(1290—1364)对西藏大藏经所作的独特分类,其后成为定式。
这一二分法的根本依据是典籍来源与性质的不同。甘珠尔收录的是佛陀亲口所说的经律,被认为是“佛语”;丹珠尔收录的则是佛弟子及后世论师对佛语的阐释与注疏。这种“佛说”与“论释”的区分,在逻辑上清晰而完整,将全部藏译佛典纳入了一个统一的框架之中。
二分法也体现了藏传佛教对“教”与“证”的重视。甘珠尔作为佛陀的言教,是信仰与修行的根本依据;丹珠尔作为祖师的论释,则帮助后学正确理解佛语的深义。两者相辅相成,构成了完整的教法体系。正因如此,丹珠尔成为西藏大藏经不可分割的二藏之一。
佛法如灯,甘珠尔是灯芯,丹珠尔是灯油。愿世人珍视二藏,依教奉行,远离恶法,早证菩提。