般若波罗蜜读音怎么念？

“般若波罗蜜”是梵语的音译，其读音与现代汉语的常规读音有所不同。“般若”二字应读作bō rě，而不读作bān ruò。这是译经时“翻字不翻音”的原则，保留梵语的原始发音。“般若”属于“五种不翻”中的“尊重不翻”，因其含义深广，故保留梵音而不直译为“智慧”。

在唐代，“般若波罗蜜多”的读音更接近梵文原音“巴尼亚巴拉咪达”（prajna paramita）。懂得梵文的人，不会读作“钵瑞”，而是念“巴尼亚”。不过，在汉传佛教的传统读诵中，“般若”通常读作bō rě，“波罗蜜”读作bō luó mì，这种读法已经约定俗成，为大众所接受。

“般若波罗蜜”有时也写作“般若波罗蜜多”，“多”字是梵语语尾的音译，在唐以前的译经中常省略。“波罗蜜”意为到彼岸，“多”字有时省略不译。全称“般若波罗蜜多”意为“通过智慧到达彼岸”。

读音虽是方便，但恭敬诵持之心更为重要。愿世人以恭敬心诵持般若经典，领悟其中甚深义理，不为音声所缚，以智慧心修行，断恶修善，早成佛道。