《百缘经》的译者支谦是谁？

支谦，又名支越，字恭明，是三国时期著名的佛经翻译家，生卒年约在公元194年至253年间。他是大月氏人的后裔，其祖父法度于东汉汉灵帝时率领国人数百人移居中国，支谦也随之来到中土。

支谦自幼学习中外典籍，精通六种语言。他曾师从于东汉著名译经家支娄迦谶的弟子支亮，深通梵典。当时有“天下博知，不出三支”的美誉，可见其在佛学与语言方面的造诣之深。支谦是一位优婆塞（在家佛教居士），虽未出家，却对佛教的传播作出了重要贡献。

汉献帝末年，支谦为避战乱而迁居东吴。吴主孙权拜他为博士。从黄武元年（222年）起，支谦开始在东吴从事佛经翻译工作。他所译经典数量颇多，包括《佛说义足经》、《大明度经》、《猘狗经》等。其中，《撰集百缘经》是旧题归于他名下的一部重要译典。

关于支谦翻译《百缘经》一事，学界存在不同看法。有学者从语言学角度提出证据，认为《撰集百缘经》可能并非三国吴支谦所译。因此，此经的译者归属尚存疑义，学人在引用时宜加留意。

支谦作为早期汉译佛经的重要译者，其译经事业对佛教在中国的传播起到了推动作用。无论《百缘经》是否确为支谦所译，此经所承载的佛法教义——因果业报、授记成道——对于指导世人修行向善，仍具有重要的启发意义。