《安般守意经》简介

《安般守意经》是汉传佛教早期禅修经典之一，属数息观法门，由东汉译经家安世高于建和二年（148）至建宁三年（170）期间翻译传入中土。该经以佛陀在越只国宣说数息观为核心内容，主张通过专注呼吸来调节意念、收摄散心。经名中的“安般”为梵语“安那般那”之略称，指入息与出息；“守意”则指守护意念、令心专注。“安般守意”合起来，即通过默数出入息来令心安住的方法。此经在历史上影响深远，康僧会、支愍度、谢敷、支遁、释道安等人都曾为之作注，但这些注疏大多已佚失，仅存康僧会等人的序文。现存于《大正藏》中的《佛说大安般守意经》二卷，已非安世高原译本，而是译文与后人注释夹杂的扩充本。

关于此经的版本流传，历史上存在《小安般经》与《大安般经》两种底本。据梁僧祐《出三藏记集》记载，安世高所译原为《小安般经》一卷，后因增加道安等人的注解而成为《大安般经》。唐代《开元释教录》将两个本子合并，保留了《大安般经》而删去《小安般经》，理由是《大安般经》已包含《小安般经》的全部内容。1999年，日本学者落合俊典在大阪天野山金刚寺发现了更接近原译本的《安般守意经》写本，为研究此经的早期面貌提供了新的资料。此经作为汉传佛教最早的有关禅定的经典之一，在中国禅学发展史上占据重要地位。愿一切众生闻此经名，生起向善之心，以数息之法调伏自心，远离恶念。