2026-07-24 [中华大藏经]
《中华大藏经》的校勘原则为“会同比较”——只勘出各种版本文字的异同,不加案断。这一原则与传统的校勘方法有所不同,不追求勘误订正,而是注重汇集不同版本的差异。
在具体操作上,编纂者将八种对校版本与底本《赵城金藏》逐字逐句进行对勘,并写出校勘记。每卷经文后面都列出校勘记。读者持一本在手,即可同时了解九种版本的异同。
这种校勘方式既忠实于底本,又能反映刻本面貌,可供研究刻本状况。与单纯影印本相比,它吸收了排印本校勘的优势,把历代主要藏经的行文差异汇校在一起。与排印本相比,它又保留了影印本忠实于底本的优势。
会同比较的校勘原则体现了编纂者的学术智慧。愿有缘者了解此经校勘之精审,以智慧抉择法义,断恶修善。