主页 > y分类 > 遗教三经 >

《遗教三经》中的《四十二章经》由谁翻译?

2026-07-24  [遗教三经]

《四十二章经》由东汉时期的两位西域高僧迦叶摩腾(亦作摄摩腾)与竺法兰共同翻译。据《高僧传》记载,迦叶摩腾是中天竺人,通达大小乘经典。竺法兰也是中天竺人,讽诵经典数万章,是当时天竺学者的老师。

关于此经翻译的因缘,相传东汉明帝夜梦金人,派使者到西域求法,在大月氏国遇到迦叶摩腾与竺法兰,遂迎请二位高僧来到中国。二人抵达洛阳后,居于中国第一座佛寺——白马寺,共同翻译了《四十二章经》。

需要说明的是,关于《四十二章经》的译者,学术界存在不同的说法。但传统观点和多数文献均将此经归于迦叶摩腾与竺法兰合译。《四十二章经》的翻译被认为是中国汉译佛经的开始。

世人当知,迦叶摩腾与竺法兰二位大师不远万里将佛法传入中土,开创了汉传佛教的先河。愿诸众生感恩古德,珍视这第一部汉译佛经,以精进心修学佛法。






学佛网
相关阅读
学佛网
谨以此站警示世人:

本站内容大多来源于网站,由站长整理后发布,仅供学习研究使用,版权归原作者所有,如果侵犯了你的权益,请通知站长删除。

联系方式:rgmjrgmj@126.com   建站缘由

断恶源,做善事,修善果 随喜功德

愿以此功德,回向给一切发心赞助支持的网友:业障消除、福慧增长、身心健康、家庭幸福、所求遂意、信佛念佛、得生极乐!