塔尔寺的藏语名称衮本贤巴林是什么意思？

塔尔寺的藏语名称为“衮本贤巴林”。这一名称具有深刻的宗教含义，翻译为汉语是“十万狮子吼佛像的弥勒寺”或“十万佛身慈氏洲”。也有学者将之译为“十万身像弥勒洲”。

“衮本”意为“十万身像”或“十万佛像”。这一名称源于宗喀巴大师诞生时的传说：大师降生后，从剪脐带滴血的地方长出一株白旃檀树，树上十万片叶子，每一片叶子上自然显现出一尊狮子吼佛像。“贤巴林”中的“贤巴”意为“弥勒佛”，“林”意为“洲”或“地方”，合起来便是“弥勒洲”或“弥勒寺”。

衮本贤巴林这一名称，既记载了宗喀巴大师诞生时的祥瑞，也指明了寺院供奉弥勒佛的宗教属性。塔尔寺的汉语名称则源于先有塔后有寺的历史，藏汉两种名称从不同角度诠释了这座寺院的独特内涵。衮本贤巴林之名蕴含着十万佛化现于菩提树叶的殊胜缘起。我等众生闻此寺名，当思佛法无边、众生皆具佛性之理。愿世人皆能以此名号因缘，生起对自性佛性的信心，远离恶业，以清净之心修行，以智慧之眼观照自心。