2026-07-24 [毗奈耶]
是的,毗奈耶正是律藏的梵文名称。梵文Vinaya的音译即为毗奈耶,也译作毗尼、鼻那夜、鞞尼迦等。毗奈耶的集合称为“毗奈耶藏”,即律藏。
律藏在梵文和巴利文中称为Vinayapiṭaka。其中“Vinaya”意为律,“piṭaka”意为藏、篮或筐,合起来就是“律藏”。在佛教三藏中,律藏与经藏(修多罗藏)、论藏(阿毗达磨藏)并列。律藏记录和收集了僧团戒律的经典。
毗奈耶作为律藏的梵文名称,在汉传佛教中广为使用。唐代义净于703年译出《根本说一切有部毗奈耶》五十卷,作为小乘律典核心文献。此外还有《四分律》、《十诵律》、《摩诃僧祇律》、《五分律》等广律。
毗奈耶即是律藏的梵文名。毗奈耶作为三藏之一,是佛所制定的教团生活规则。佛制定的律仪能治众生之恶、调伏众生之心性。世人当知,戒律的传来凝聚了历代译经师的心血,切莫为恶,当以感恩之心珍惜戒法,以精进之心持守戒律。