宁玛派的宁玛一词指的是古还是旧？

“宁玛”为藏语音译，同时具有“古”与“旧”两层含义。从“古”的层面来看，宁玛派是藏传佛教各教派中历史最悠久的一派。其历史渊源早于后弘期出现的其他教派，故称为“古”。从“旧”的层面来看，该派自称以传承弘扬吐蕃时期译传的旧密咒为主，故称为“旧”。通称为“旧译密咒派”。

“宁玛”一词的两层含义相互关联、互为补充。“古”强调的是时间上的悠久，“旧”强调的是教法传承上的正统与延续。该派认为其教法仪轨等均传承于藏传佛教“前弘期”的莲花生大师。藏传佛教其他各派之所以分为许多不同的派别，与各派所依经典的新旧不同密切相关。

宁玛派被称为“旧派”，是相对于后弘期依据新译经典之新派而言的。该派遵循前弘期所传之密宗，相对于后弘期形成的新派而言，被称为宁玛派。藏传佛教各派可分为两大类：信守古老密宗教义为主的宁玛派（旧派），和以遵循新的密宗教义为特征的萨迦、噶举、格鲁等教派（新派）。

“宁玛”一词兼具古与旧之义，体现了该派在时间和教法上的双重古老性。世人学佛，当知名称承载着深厚的历史与文化内涵。愿人以恭敬心对待古老传承，以智慧心修学佛法。