妙音鸟是不是也叫迦陵频伽？

妙音鸟也叫迦陵频伽。迦陵频伽是梵文Kalavinka的音译，而妙音鸟是这一名称的意译。在佛教经典中，这两种称呼指的是同一种神鸟。《翻译名义集》中说：“迦陵频伽，此云妙声鸟。”《慧苑音义》中则说：“迦陵频伽，此云美音鸟，或云妙声鸟。”这些都说明迦陵频伽与妙音鸟是同一事物的不同称呼方式。

除了妙音鸟和迦陵频伽这两个名称外，这种神鸟还有多种音译和意译名称。音译方面有羯逻频伽、迦兰频伽、迦陵毗、迦陵频、迦娄宾、迦陵鸟、羯毗鸟、频伽鸟等。意译方面则有好声鸟、美音鸟、妙声鸟等。这些名称虽然不同，但所指的都是同一种佛教神鸟。

在佛经中，迦陵频伽（妙音鸟）的记载颇为丰富。《正法念经》中说：“山谷旷野，多有迦陵频伽，出妙声音”。《阿弥陀经》中也提到极乐世界有迦陵频伽等奇妙之鸟。这些经典中的迦陵频伽，指的就是妙音鸟。唐代慧苑所著《慧苑音义》明确将二者等同。

妙音鸟与迦陵频伽的关系，是意译与音译的关系。世人当知，名称虽有不同，所指为一。学佛之人不应执着于名相之争，而应体会名称背后的精神内涵——以美妙音声供养三宝、传播佛法。更重要的是以善心善行践行佛法，远离恶业。