米拉日巴与玛尔巴的师徒关系？

米拉日巴与玛尔巴译师是藏传佛教史上最为经典的师徒关系之一。玛尔巴（1012年－1097年）是噶举派在西藏的第一代祖师，曾三次赴印度求学，将大手印等密法带回西藏。米拉日巴三十八岁时拜玛尔巴为师，成为其最重要的心传弟子。

玛尔巴初见米拉日巴时，已知其是堪受大法的法器，但为了净除他早年咒杀多人所造的深重罪业，故意不传授任何教法，只让他从事各种繁重的体力劳动。米拉日巴像仆人一样生活，经历了一次又一次的考验，包括建造九层碉楼又拆除的艰苦劳作。他前后共经历了九次大的折磨与考验。

在米拉日巴几乎绝望之际，玛尔巴的妻子达梅玛向丈夫求情。玛尔巴终于被米拉日巴坚定不移的信心所感动，将全部密法倾囊相授，特别是那若巴传承的“拙火定”等瑜伽密法。玛尔巴赋予米拉日巴传承和弘扬该派教义的使命。米拉日巴得法后，在雪山中苦修印证，终成一代宗师。

米拉日巴与玛尔巴的师徒因缘，体现了藏传佛教中“视师如佛”与“依止善知识”的殊胜传统。世人学佛，当知真正的成就来自于对上师的坚定信心与对教法的踏实实践。莫以轻慢心对待师长，当以米拉日巴为榜样，以全身心的投入依止善知识。