迦叶的读音是jiā yè还是jiā shè？

“迦叶”的正确读音是jiā shè。梵名Mahā-kāśyapa的音译中，“叶”字读作“摄”（shè）。在佛教经典中，“迦叶”又作“迦叶波”、“迦摄波”。从这些异译可以清楚地看出，“叶”字对应的梵音接近“摄”音。

“迦叶”的“叶”读shè而非yè，是佛教术语中的特殊读音。类似的例子在佛经中并不少见，如“般若”读bō rě而非bān ruò。在汉传佛教的传统中，“迦叶”读作jiā shè是统一的规范读音。在一些佛经的注音中，“迦叶”也被标注为“迦摄”，进一步印证了这一读音。

由于“迦叶”是佛教中极为重要的人物名号，在诵经、念佛、讲经等场合都需要准确读音。学佛者应当注意这一读音规范，避免误读。在《佛学大辞典》等工具书中，“摩诃迦叶”的词条也明确标注“叶”字音“摄”。

世人当知，准确读音是对三宝的基本恭敬。学佛者当以严谨的态度学习佛法名相，避免因读音错误而产生不必要的过失。