多罗尊观音的梵文名号是什么意思？

多罗尊观音的梵文名号为Tārā。“Tārā”一词在梵文中具有多重含义。其基本含义之一是“眼”、“妙目睛”或“瞳子”。这是因为多罗菩萨产生于观世音菩萨之目——据《大方广曼殊室利经》记载，观自在菩萨入普光明多罗三昧，以三昧力从眼中放大光明，多罗菩萨即由光明中而生。因此，多罗菩萨被视为观世音菩萨眼睛的化现。

“Tārā”的另一层含义是“救度”、“度脱”。由于多罗菩萨能救人于狮、象、火、蛇、贼、镣铐、水、非人等导致的八种灾难之中，并将诸难送达彼岸，故得“救度”之名，亦称“救度母”。梵名Tārā在唐宋译经中遵循“五不翻”原则音译为“多罗”。

藏语中多罗观音被称为Sgrol-ma（卓玛），意即“救度母”。汉地受藏传典籍影响，后来改称“度母”，而日本、韩国、越南等地仍沿用“多罗”的称谓。

多罗尊观音的梵文名号兼具“眼”与“救度”双重含义，既标示了其化现的因缘——观音之目，也彰显了其度化众生的本愿。世人称念其名号，当思其救度之悲心。