《道行般若经》是不是东汉支娄迦谶翻译的？

是的，《道行般若经》由东汉支娄迦谶翻译。支娄迦谶，简称支谶，本是月氏国人，东汉桓帝末年来到洛阳，从事译经事业。至灵帝光和、中平年间（178—189年），他总共译出佛经二十余部，其中以《道行般若经》最为重要。

关于此经的翻译时间，《出三藏记集》等经录记载为东汉灵帝光和二年（179年）十月。其梵本由天竺沙门竺佛朔携来中国。支娄迦谶与竺佛朔在洛阳共同译出此经。有学者认为支娄迦谶的译本可能更加还原底本中梵文的语法习惯。

关于翻译的合作者，存在不同说法。一般认为支娄迦谶与竺佛朔共同翻译了此经。但也有学者指出，十卷本《道行经》为支谶所译，与竺佛朔无涉。这一争议源于后世资料窜入《出三藏记集》所造成的误导。

支娄迦谶的翻译风格质朴，以直译和音譯为主。他在译经中使用了“道”、“无”等具有老庄思想倾向的词汇。世人当感恩古德译经之辛劳，珍惜法宝，依教奉行，切莫为恶，当以善心向佛，以智慧修学。