《长阿含经》中“阿含”二字的含义是什么？

“阿含”是梵文Āgama的音译。又译为“阿含暮”“阿笈多”。新译音为“阿笈多”。《一切经音义》卷二十四译作“教”或“传”，意指“教说”或“依师弟传承的教说”。佛教经典大都沿袭此意解释。

“阿含”的意译主要有“法归”“无比法”“法本”“法藏”等。僧肇在《长阿含经序》中说：“阿含者秦言法归。……譬彼巨海，百川所归，故以法归为名。”意思是说，阿含经如同大海，一切佛法皆归趣于此。《长阿含经序》认为阿含经乃“万善之渊府，总持之林苑”。

“阿含”还有“趣”“归”的含义，有“辗转传来”、传授传承的意思。按照古来的传说，《阿含经》就是原始佛教的“经藏”，又称“法藏”。《佛学大辞典》释“阿含”为“万法归趣于此而无漏之义”。

世人当知，“阿含”二字虽简，却蕴含了佛法传承的深意——法归大海，万善同源。愿诸众生以“阿含”为入处，体会佛法传承的殊胜因缘，以恭敬心受持经典，依教奉行。