《般若理趣经》是哪位译师翻译的？

《般若理趣经》流传最广的汉译本，是由唐代著名译经师不空三藏所翻译的。不空（705-774）是密教六祖，与善无畏、金刚智并称“开元三大士”，对密教经典在中国的翻译与传播作出了巨大贡献。他所译的《大乐金刚不空真实三摩耶经·般若波罗蜜多理趣品》一卷，是后世最为通行的《般若理趣经》版本。

除了不空的译本外，此经尚有多种由不同译师完成的异译本。最早译出的是玄奘大师（602-664），他在《大般若波罗蜜多经》中将此经作为第十会“般若理趣分”译出，收于大正藏第七册。其后，菩提流志译有《实相般若波罗蜜经》一卷。金刚智译有《金刚顶瑜伽理趣般若经》一卷。宋代施护译有《遍照般若波罗蜜经》一卷，法贤译有《最上根本金刚不空三昧大教王经》七卷。

值得注意的是，不空本人还撰有《般若理趣经释》二卷，作为对此经的权威注释。这些由不同时代、不同译师翻译的版本与注疏，共同构成了《般若理趣经》在汉传佛教中丰富的文献体系，也反映了此经在不同历史时期所受的重视程度。

译经传法，利济群生。愿世人感念古德译经之艰辛，珍视法宝，依教奉行，于日常中，诸恶莫作，众善奉行，以清净身口意，供养十方诸佛。