2026-07-24 [白马寺]
白马寺译出的第一本汉文佛经是《四十二章经》。这部经典由印度高僧摄摩腾与竺法兰在白马寺清凉台合作译出。《四十二章经》是中国现存最早的汉译佛经，在佛教史上具有极其重要的地位。
《四十二章经》的成书方式较为特殊，它是从佛陀所说的众多法语中选取四十二段话，每一段为一章，汇编而成。全经内容简明扼要，主要阐述了早期佛教的基本教义。据《历代三宝记》等佛教典籍记载，此经译于东汉永平十年（公元67年）。
《四十二章经》译出后初藏于兰台石室。这部经典的问世标志着佛法正式以汉语言文字的形式在中土传播。它不仅是中国佛教经典的源头，也为后来大量佛经的汉译工作奠定了基础。至今白马寺清凉台毗卢阁后壁仍嵌有《四十二章经》石刻，供后人瞻仰。
世人当知，《四十二章经》虽文字简练，却蕴含佛法精髓。我等学佛之人，当以此经为入门之阶，深入经藏，智慧如海。日常之中，当以佛陀教诲为依归，断恶修善，自净其意。
