2026-07-24 [八大菩萨]
《八大菩萨曼荼罗经》是由唐代高僧不空奉诏翻译的密教经典。不空（Amoghavajra，705-774）是唐代著名的译经师，与鸠摩罗什、真谛、玄奘并称中国佛教四大译经家。不空原籍北天竺，少年时随叔父来华，后师从金刚智学习密教，成为唐代密宗的重要祖师。不空一生译经甚多，对密教经典在中国的传播作出了巨大贡献。
《八大菩萨曼荼罗经》全一卷，收录于《大正藏》第二十册。该经属于密教持明密典，系统阐述了八大菩萨曼荼罗的建立方法。经中详细描述了观自在菩萨、慈氏菩萨、虚空藏菩萨等八大菩萨的形象特征、持物密言及供养观行法门。经文强调，修行者依法建立此八曼荼罗一遍者，所有十恶五逆、谤方等经皆悉消灭，一切所求义利胜愿悉得成就。
《八大菩萨曼荼罗经》在密教中具有重要地位。该经宣说以如来为中尊的八大菩萨曼荼罗法。经中还记载了如来的密言（咒语），修行者受持此经，一切业障悉皆消灭，速证无上正等菩提。不空的翻译使这部密教经典得以在汉地流传，对后世密教修行产生了深远影响。研读此经时需注意，密教经典往往涉及特定的修行仪轨，应在具德上师的指导下如法修持。
世人当知，经典的翻译是佛法传播的重要环节，历代译经师的辛勤付出使佛法得以在汉地扎根。学佛者宜感恩历代译经师的功德，以恭敬心阅读经典，以实践心修持佛法，切莫因文字障碍而放弃对佛法的学习。
