2026-07-24 [阿耨观音]
阿耨观音的汉语拼音读音为:ā nòu guān yīn。其中“阿”读作ā,是第一声;“耨”读作nòu,是第四声;“观音”读作guān yīn。注音为ㄚ ㄋㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ。在日常读诵中,应按照此标准发音准确念诵。
“阿耨”二字为梵语音译词,其读音保留了梵文原音的音译特点。在佛教经典中,“阿耨”常与其他词语组合使用,如“阿耨多罗三藐三菩提”,其中“阿”和“耨”的读音与“阿耨观音”中的读音一致。“阿耨多罗”的读音为ā nòu duō luó。阿耨观音在汉传佛教中又被称为“阿耨多罗观音”,其读音与“阿耨观音”相同,仅在字数上有所增加。
在佛教道场或寺院中,信众念诵阿耨观音名号时,应按照上述标准读音恭敬称念。值得注意的是,在一些方言地区或不同传承中,读音可能存在细微差异,但以汉语普通话的标准读音为准较为妥当。有资料将“阿耨观音”的英文翻译记为Avalokitesvara,这是观世音菩萨的梵文名称,并非阿耨观音的专属英译,仅供参考。