阿耨观音与阿耨达池的关系？

阿耨观音与阿耨达池之间存在着密切的名号渊源关系。阿耨观音的名称正来源于佛教传说中的阿耨达池。据《大唐西域记》卷一所载，阿耨达池位于南瞻部洲的中心地带，香山以南、大雪山以北，周回八百里。此池以珍宝众多而著称，池中有金银琉璃等宝物，涟漪荡漾，金沙漫长。

佛经中记载，八地菩萨以愿力故，化为龙王，居于阿耨达池之中。此龙王即为八大龙王之一的阿耨达龙王。池中颇多白莲，景象庄严。近代有瑞典探险家海丁赴西藏考察，认为佛经中所说的阿耨达湖即喜马拉雅山佛母岭上的玛那萨罗湖，此湖为淡水湖，是印度恒河的一个源头。

阿耨观音之名与阿耨达池的关联，还体现在《普门品》经文的理解上。经中“或漂流巨海，龙鱼诸鬼难”一句，因巨海及龙鱼与阿耨达池有因缘，故将此观音化身称为阿耨观音。阿耨达池作为水源之地，其水由雪山四大灵川注入阎浮提，惠育众生，再流入大海，而阿耨观音正是从这个意义上被视为救度众生的慈悲化身。