《阿弥陀经》的玄奘译本叫什么名字？

《阿弥陀经》的玄奘译本名叫《称赞净土佛摄受经》。这是唐代玄奘法师所译，与鸠摩罗什的《佛说阿弥陀经》为同本异译。

玄奘译本经题的含义深刻而完整。“称赞净土佛”是指称赞阿弥陀佛的净土功德。“摄受”则指一切诸佛之所护念。整个经题可理解为：称赞阿弥陀佛净土功德、并为诸佛所摄受护念之经。这一经题更全面地反映了经文的内容——不仅赞叹阿弥陀佛的功德，还包含了诸佛护念众生的含义。

玄奘译本与鸠摩罗什译本在风格上各有特色。鸠摩罗什译本精要流畅，易于诵持。玄奘译本则准确详备，力保原面。在具体内容上，玄奘译本更为详尽，例如在诸佛赞叹的部分具足十方，而鸠摩罗什译本则略为六方。

两种译本在历史上各有贡献。玄奘重译此经，弥补了鸠摩罗什简本中意义不够明确的地方。两本互相补充，相得益彰。世人研习此经，可参照两种译本相互印证。切莫为恶，当以念佛为修行之本，以向善为做人之基。