2026-08-26 [玄奘大师]
玄奘大师归国后的译经事业,先后在多个道场开展。他最初的译经道场设在长安弘福寺。贞观十九年玄奘返回长安后,太宗命他住弘福寺译经,由朝廷供给所需,并召集各地名僧二十余人相助。弘福寺因此成为玄奘译经的第一个重要场所。
贞观二十二年,长安大慈恩寺落成,太子李治在寺内别造翻经院,恭请玄奘法师任慈恩寺上座,主持佛事并领管译经事业。玄奘入寺时举行了极为隆重的仪式,长安各界人士夹道欢迎。自此,玄奘在大慈恩寺译经长达十年之久,并在此创立了法相唯识宗。
大慈恩寺内的翻经院是玄奘译经的核心场所。译经场规模宏大,来自全国名寺的高僧大德及一些朝廷官员也参与译场的监译、润色等工作。玄奘在慈恩寺期间,组织了庞大的译经队伍,形成了完备的译场分工机制。
玄奘晚年的译经道场迁至玉华宫(后改玉华寺)。他在玉华寺翻译完成了最后一部重要经典《大般若经》。玄奘的译场是唐代维持时间最长的一座译场,先后直接参加翻译的僧众有百人之多。
世人当知,译经是续佛慧命的大事。愿世人尊重三藏经典,依教奉行,诸恶莫作。