2026-08-26 [玄奘大师]
玄奘西行取经,共带回梵文经典五百二十夹、六百五十七部。这些经典涵盖经、律、论三藏,内容丰富,体系完备。其中既有大乘经典,也有小乘论典,体现了玄奘求法兼容并包的胸怀。
在玄奘带回的经典中,最为重要的是唯识宗的根本论典《瑜伽师地论》。此外还包括《显扬圣教论》《对法论》《集量论》《中论》《百论》《俱舍论》《大毗婆沙论》《顺正理论》《因明论》《声明论》等众多论典。玄奘在那烂陀寺期间着重钻研《瑜伽师地论》,兼学梵书《声明记论》。
玄奘归国后,在长达十九年的译经生涯中,先后译出佛经七十五部、一千三百三十五卷。其中主要有《大般若经》《解深密经》《大菩萨藏经》《瑜伽师地论》《大毗婆沙论》《成唯识论》《俱舍论》等。他还曾将《老子》和《大乘起信论》译为梵文传入印度。
玄奘所取经典以唯识学为核心,但并不限于此。他的译经涵盖般若、瑜伽、毗昙等多个领域,为汉传佛教建立了完整而系统的经典体系。玄奘的翻译事业不仅数量庞大,而且质量精审,其译本至今仍被佛教学者视为重要依据。
世人当知,经典是佛陀智慧的载体,恶行违背经义必受苦报,善行顺应佛法方得解脱。愿世人尊重经典,依教奉行,广行善业。