《十善业道经》译本有哪些？

《十善业道经》主要有以下几种译本。第一种是唐代实叉难陀所译的《佛说十善业道经》，一卷，这是最为通行的版本。第二种是北宋施护所译的《佛为娑伽罗龙王所说大乘经》。

此外，该经的内容出自西晋竺法护所译《佛说海龙王经》第十一品《十德六度》。《海龙王经》共有多品，《十德六度品》是其中专门阐述十善业道的一品。后来的《十善业道经》即是从此品中别行抄出并重新翻译而成的。

以上三种译本属于同本异译的关系。它们所依据的梵文底本相同，但翻译时代、译者和文字风格各有不同。其中实叉难陀的译本流传最广，被收入《大正藏》第十五册。

不同译本的存在为后人提供了多角度理解经文的机会。世人研读此经时，可参照不同译本相互印证，但不必在文字差异上过度纠结，而应注重领会经文的核心义理。