开经偈与华严经有什么关系？

开经偈与《华严经》有着密切的渊源关系。据佛教传统记载，这首开经偈是在八十卷《华严经》翻译圆满时产生的。当时武则天看到这部新译的《华严经》非常欢喜，因体会经义的玄妙稀有，有感而发写下了这首开经偈。

具体而言，武则天对晋译的六十卷《华严经》感到不完整，便派特使到印度求取更完整的梵本。于阗国的实叉难陀三藏法师携梵本来华，主持翻译。新译本较晋代译本增补了九千颂，共四万五千颂。译场规模宏大，武则天本人也常亲自参与译经工作。翻译圆满后，武则天初阅此经，题写了这首开经偈。

我们今天所念的开经偈，正是源于《华严经》翻译圆满这一殊胜因缘。这首偈颂实际上是对包括《华严经》在内的一切佛法的赞叹——赞叹佛法“无上甚深微妙”，感叹佛法“百千万劫难遭遇”，表达“见闻得受持”的愿心与“解如来真实义”的追求。

开经偈因《华严经》的翻译而产生，但其意义已超越某一部特定经典，成为汉传佛教诵经前的通用发愿文。世人念此偈时，当知其中凝聚着古德译经传法的不朽功勋。切莫为恶，当以感恩之心珍惜法宝，精进修学。