2026-07-24 [金刚萨埵心咒]
《金刚萨埵心咒》全文为六字:“嗡班扎尔萨埵吽”。其汉语拼音注音为:ōng bān zhā er sà duǒ hōng。这一版本在汉传和藏传佛教的日常修行中被广泛采用。又写作:“唵班杂(儿)萨朵吽”。藏文写法为:ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ།。
发音注解方面,“嗡”建议读作(ōng),佛教咒语里的“嗡”和“唵”都是对古梵语“om”的译音字。“尔”读音为(er轻声),在咒语读诵中轻声念,一带而过。“吽”发音为(hōng轰),也有书注音为(hòng)。“嚩”的读音是pó。
关于读音,不同传承之间存在一些差异。网络上存在三种常见的发音版本:嗡·哇及Ra·萨渡哇·吽,嗡·哇及Ra·萨渡哇·吽·阿,嗡·哇及Ra·萨渡哇·阿·吽·帕德。这些差异源于不同传承和方言的影响。持诵者宜依据各自传承和上师的教导选择相应的读法。愿一切众生在持诵此咒时,以恭敬心发音,以专注心持诵,远离杂念。