2026-07-24 [护国三经]
《金光明最胜王经》共十卷三十一品。这是唐代高僧义净于武周长安三年(703年)所译的版本,是《金光明经》五种汉文译本中最后出而最完备者。此经的三十一品依次为:卷第一的序品第一、如来寿量品第二;卷第二的分别三身品第三、梦见金鼓忏悔品第四;卷第三的灭业障品第五;以及后续各卷中的最净地陀罗尼品、莲华喻赞品等。
关于《金光明经》的译本,历史上共有三本主要译本。第一译为北凉昙无谶所译的《金光明经》,共四卷十八品。第二译为隋代所译的《合部金光明经》,共八卷二十四品。第三译即为义净所译的《金光明最胜王经》,共十卷三十一品。义净译本品目义理最为完备,译文华质得中,后来成为通行的本子。
《金光明最胜王经》作为护国三经之一,其第六卷设有《四天王护国品》,宣说四天王镇护国家之誓愿。经中说明国王或人民受持、讲读此经能灭七难、镇护国家。全经重点在《寿量品》以下诸品,其中《寿量品》记叙王舍城信相菩萨怀疑佛寿仅有八十岁时,四方四佛即现身说明佛寿之长远。此经在历史上影响深远,敦煌写本中《金光明最胜王经》有809件之多。