2026-07-24 [法藏大师]
法藏大师是唐代重要的佛经翻译家。他通晓西域诸国语言与梵文经书,曾多次奉诏参与译场。法藏参与翻译的佛经数量众多,其中最著名的是八十卷本《大方广佛华严经》(即《八十华严》)。
证圣元年(695),武则天遣使赴于阗求索《华严经》梵本,请于阗沙门实叉难陀在洛阳重译《华严经》,法藏奉诏担任笔受。圣历二年(699),新译《华严经》告成。法藏还参与翻译了《大乘入楞伽经》《密严经》《金光明最胜王经》《大宝积经》《显识论》《大乘法界无差别论》等多种经论。
此外,法藏还曾参与义净大师的译场。永隆元年(680),中印度沙门地婆诃罗携带梵本来到长安,法藏与他详加校勘,补上了晋译《华严经·入法界品》中的缺文。法藏还曾参与菩提流支翻译《大宝积经》一百二十卷的译事,奉命担任证义。
我等学人当知,译经事业是佛法传播的重要基石。法藏大师参与翻译了多部重要经论,为佛法的弘扬做出了不可磨灭的贡献。世人当感念历代译经师的恩德,珍惜经典流传的不易。